Translate

2019年6月10日月曜日


Le 3 juin, 2019



Contre l’expulsion des sans-abris par la mairie de l’arrondissement de Shibuya, Tokyo.

Les avant-toits des bâtiments transitoires de la mairie de Shibuya, dont la démolition pour la reconstruction et le déménagement est prévue le 5 juin, abritaient les plusieurs sans-abris du quartier pendant la nuit.

Nous avons eu des négociations plusieurs fois avec la mairie pour éviter les expulsions brutales des sans-abris.

Malgré les négociations, le matin du 2 juin, la mairie de Shibuya a fermé les clôtures et enlevé les biens personnels des sans-abris qui s’y abritaient. Cette expulsion a été effectué sans avis préalable, ni aucune légitimité. En plus, les deux militants ont été arrêtés lors de la contestation contre l’expulsion.

L’expulsion violente n’est pas la première fois. La mairie de Shibuya avait multiplié les expulsions des sans-abris : En 2010, les agents de la mairie avaient été accusé par la justice pour leur violence contre les sans-abris lors de l’expulsion en 2010. En 2017, la mairie a fermé le parc Miyashita (soi-disant Parc Nike) où s’étaient abrités les sans-abris. A la suite de ces expulsions, les sans-abris se sont déplacés aux alentours des bâtiments de la mairie en transition.

Nous n’oublions jamais la violence répétée contre les sans-abris par le Maire de Shibuya : Monsieur HASEBE.

L’installation des clôtures de chantier aux alentours des bâtiments de la mairie plus tôt que prévu aux habitants du quartier est de la mauvaise foi. La fermeture du parc adjacent de la mairie sans aucun préavis pour les utilisateurs est un acte inadmissible.

Nous accusons la mairie de Shibuya qui force les travaux en excluant les sans-abris sans aucun respect de l’engagement fait aux citoyens.

Nous demandant un dialogue avec la mairie de Shibuya.



Pour votre soutien, nous vous demandons des envois massifs des fax à la mairie de Shibuya.

Fax : +81-3-5458-4900 (A Monsieur le Maire de Shibuya HASEBE Ken )



Réunion des citoyens qui dorment au Parc Miyashita (Miyashita Koen Neru Kaigi)


0 件のコメント: