「年越しねる会議」は野宿者が中心となって仲間たちと共に行います。今年度は12月26日から１月５日まで。
The year-end sleeping meeting “Toshikoshi Neru-Kaigi” is organized primarily by homeless individuals and their companions. This year it runs for 11 days, from December 26th to January 5th.
※年越しねる会議を行う場所は昨年度とは異なります。詳しい場所については、ねる会議までお問い合わせください。
The location for this event is different from last year. For detailed location information, please contact us.
⚫️野営のため、一人用のテントで寝場所を作ります。泊まりたい方はその日の「ねるうち合わせ」に、ご参加ください。
For camping on the street, we'll set up sleeping spots in single-person tents. If you wish to stay overnight, please join us at the sleep gathering “Neru-uchiawase” from 8:30pm on that day.
⚫️お湯もふんだんに用意します！お茶、コーヒー、カップラーメン（ひとり１日一個。その場で熱々を食べてください）があります。（２６日はカップラーメンはありません）
Plenty of hot water will be available! Tea, coffee, cup noodles (one per person per day. Please eat them piping hot on the spot) too.
⚫️だるまストーブあり!
Stoves available!
⚫️毛布にくるまってのんびりしたり、映画を観たり、野宿生活について話し合ったりもします。
We'll relax wrapped in blankets, watch movies, and discuss life under the stars.
⚫️初日は、安心していられる場所をめざすために「やくそく事」をみんなで話し合って決めます。ぜひご参加を！
On the first day, we'll discuss and decide on “rules” together to create a safe space. Please join us!
※飲酒や酒の持ち込み、セクハラ、暴言、暴力、差別、手配師はおことわり
※No alcohol consumption or bringing in alcohol, no sexual harassment, abusive language, violence, discrimination, or solicitors.
※許可のない撮影もお断りします。
※Unauthorized photography is also prohibited.
※食べ物、飲み物、物資のカンパは、事前にねる会議にご連絡ください。(直接お持ちいただいた場合、お断りさせていただくこともあります。)
※For donations of food, drinks, or supplies, please contact the organizing committee in advance. (If brought directly, we may have to refuse them.)
nerukaigi@gmail.com
070-5019-7582
0 件のコメント:
コメントを投稿