2010年3月16日火曜日

フランス語版 Appel à l’action unitaire internationale contre la construction du parc Nike à Shibuya

Le 15 mars 2010 NOJIREN Shibuya, Tokyo Appel à l’action unitaire internationale contre la construction du parc Nike à Shibuya Le parc Miyashita nous appartient! Le 10 mars, la mairie de Shibuya a donné le feu vert au réaménagement du parc Miyashita par la compagnie Nike. Dès le mis-mars, les entrées du parc du côté Harajyuku seront complètement fermées pour les travaux. Les sans abris qui y habitaient depuis une vingtaine d’années sont demandés de quitter les lieux. Majorité d’entre eux sont partis pour s’abriter sous le pont de l’autoroute. Mais quelques sans abris refusent de partir et prêts à resister jusqu’au bout. Les travaux commencent le 1er avril et se terminent fin octobre. L’ouverture du parc Nike est prévu le début novembre. La totalité des frais des travaux (environs 500 millions yen soit 4 millions euros) seront payés par Nike. Le parc sera équipé du terrain de skateboard et du mur d’esalade. En payant 17 million yen anuellement, Nike a obtenu le droit à appellation du parc dont le nom sera désormais «Miyashita-Nike Parc» malgré la contestation de la part de citoyens. Nous luttons jusuqu’au bout pour ne pas permettre la colonialisation de l’espace public par la compagnie capitaliste. Le 31 mars, nous vous appellons à faire les actions partout dans le monde pour contester Nike. Pour toute information : hqm10620@nifty.ne.jp (Nanako INABA) Nous vous demandons de nous tenir au courant de vos actions par mail ci-dessus.

0 件のコメント: